SEP
1
2010

We’re looking for a few good translators.

2010/09/01 52 Comments News

Naritomo Moriwaki

It is our goal to make Cacoo accessible to people all over the world. Currently we support Japanese and English but we want to increase the languages we support in order to make it easier for people to use Cacoo.

So we are looking for volunteers who can help translate Cacoo into different languages. We are willing to support any language – even made up ones.

If you are interested in helping translate Cacoo, please contact us and we will give you more details about the translation process. Please remember to tell us your email address associated to your Cacoo account when you contact us.

52 Comments

ben

539 days ago

it be good to all to use the product at ease

Reply
Alessandro Spiandore

532 days ago

I'm Italian….. if you want i'm able to translate your site from english!

Reply
- Brenley
  
  284 days ago
  
  Now we know who the seibnsle one is here. Great post!
  
  Reply
- Suzyn
  
  282 days ago
  
  AKAIK you’ve got the awnesr in one!
  
  Reply
raffnix

531 days ago

Ooooooops … too late for German, huh ??!!

Reply
raffnix

531 days ago

Oooooops … too late for German, huh ??!!

Reply
- Veruca
  
  283 days ago
  
  Got it! Tnahks a lot again for helping me out!
  
  Reply
- Tommy
  
  282 days ago
  
  This forum ndeeed shaking up and youve just done that. Great post!
  
  Reply
julius_pipo

531 days ago

if I hope to do a Spanish translation!! , thank's!!

Reply
jask

530 days ago

I'm user experience designer from Poland. I invite you to cooperation

Reply
Abdula

528 days ago

For this good site, i am ready to translate it to Arabic …

Reply
Adriana Villegas

526 days ago

Un herramienta practica para el manejo de los ingenieros que trabajamos para el área de levantamiento de requerimientos. Sería excelente ver el progreso de la herramienta y como pueden mejorar algunas de sus utilidades.

Saludos
Medellín, Colombia

Reply
- Jacklyn
  
  283 days ago
  
  I feel so much happier now I understand all this. Thnaks!
  
  Reply
- Zeal
  
  282 days ago
  
  Kewl you shloud come up with that. Excellent!
  
  Reply
Ruby

525 days ago

It's a very good idea to translate Cacoo into different languages!
I'm very exited to see the first results.
Thanks
Ruby

Reply
- Jodi
  
  282 days ago
  
  I thank you humbly for sharing your wsiodm JJWY
  
  Reply
vasily chapaev

522 days ago

i’m from Russia, n a’m able to translate cacoo to russian lang

Reply
Gustavo

520 days ago

portugues (br) !!!

Reply
Joao Coelho

491 days ago

There is no Brazilian Portuguese language. Portuguese is Portuguese whose origin is from Portugal. What the brazilian speak are portuguese, but they have its own expressions that are not used in Portugal, Angola, Mozambique, Cabo Verde, East Timor, Sao Tome and Prince and Guine. If you want a translation to PORTUGUESE I am very happy to do it.
Regards
Joao Coelho

Reply
- Allan Thiago
  
  426 days ago
  
  Of course there is Brazilian Portuguese language. Ask a Brazilian if he knows what an "ecrã" (screen) is!!!! he has no idea of what it might be as the word for screen in Brazil is "tela". Some more examples: ficheiro(PT) = arquivo (BR)= file ; arranque (PT)=início (BR) = start; disco duro (PT) = disco rígido (BR) = hard drive. It's an endless list.
  
  Reply
Sergey

490 days ago

Я тоже пользуюсь Cacoo, когда же на русском!!
Спасибо

Reply
- Justus
  
  283 days ago
  
  Wow, your post makes mine look fbeele. More power to you!
  
  Reply
Tiago Faustino

490 days ago

It would be a pleasure to translate into Portuguese.

Reply
Mohawk

490 days ago

If you are searching for Russian, you can count on me.

Reply
Carlos

490 days ago

Great tool, I love Cacoo, I can help to translate to spanish.

Regards from Colombia.

Reply
Luis

490 days ago

These kind of translating efforts without any organisation and clear QA process is the reason why I thank God I speak English. I gave up reading my own language due to that.

Reply
Eduardo Padial

490 days ago

Para los que nos dedicamos a la planificación de proyectos y a la formación, una herramienta casi imprescindible!!!!

Reply
- Janai
  
  284 days ago
  
  Glad I’ve finally found somtehnig I agree with!
  
  Reply
- Heloise
  
  283 days ago
  
  Hey, youre the goto expert. Thakns for hanging out here.
  
  Reply
- Lavinia
  
  282 days ago
  
  At last, smeoone comes up with the “right” answer!
  
  Reply
Eduardo Padial

490 days ago

Una herramienta muy práctica para la planificación de proyectos, la formación y la presentación de planes.
Casi imprescindible cuando la empiezas a usar.

Málaga
España

Reply
panda

486 days ago

很期待中文版.

Reply
Upgrade Announcement | Cacoo Blog

464 days ago

[...] you are interested in helping translate Cacoo, please click here for more information and contact [...]

Reply
- Loree
  
  283 days ago
  
  Thanks for the inishgt. It brings light into the dark!
  
  Reply
Wills

463 days ago

have enough translators for Simplified Chinese. ahhhhhh, seems need no more assistance from me now~

Reply
PDF. Now on Cacoo. | Cacoo Blog

393 days ago

[...] good translators. If you are interested in helping translate Cacoo, please read the information here and contact [...]

Reply
- Thena
  
  283 days ago
  
  AFAICT you’ve coveerd all the bases with this answer!
  
  Reply
cuckoo

392 days ago

I can translate into Korean!

Reply
DoulaPlaumpep

360 days ago

большое спасибо было очень интересно читать

Reply
Kaydence

283 days ago

Youre the one with the brains here. Im wactihng for your posts.

Reply
Nolaclozy

281 days ago

Эта весьма хорошая идея придется как раз кстати

Reply
Jan-Erik

278 days ago

Hi Meg,

The Finnish translation / localisation of Cacoo is ready to be released!

Yours,

Jan-Erik

Reply
Cacoo now supports 18 languages! | Cacoo Blog

276 days ago

[...] see your language in the list? We are still looking for a few good translators. Please check here if you are interested in helping translate Cacoo to help fellow users in your native [...]

Reply
blog.cacoo.com

273 days ago

Cacoo translator.. Nice

Reply
szkolenia forex

269 days ago

Found you on yahoo. Great story. Keep it going

Reply
Jan-Erik Finlander

264 days ago

Hei Cacoo:n käyttäjä!

Oletko huomannut, että suomenkielinen versio Cacoo:sta on nyt saatavilla?

Ota käyttöön valitsemalla kieli ”suomi” asetukset-sivulta [https: / / cacoo.com / profile / Asetukset]
jatkossa kaikki sivut (mukaan lukien kaavio-sivulle ja muokata sivua) ja ilmoituksen viestit näkyy suomeksi.

Ehkä jotkut ystäväsi ja työtoverisi ovat haluttomia käyttämään Cacoo, kun ei ollut suomen kieli käytössä, mutta nyt ongelma on ratkaistu! Ottaa käyttöön suomenkielinen Cacoo tiimisi kanssa?

Suomenkielinen versio Cacoo on saatavilla kiitos vapaaehtoisen käännös työhön, eikä se ei ole vielä täydellinen joten sinä voit auttaa parantamaan sitä.

olemme edelleen etsimässä lisää kääntäjiä monille uusille kielille, sekä myös suomen kielelle. Mikäli olet kiinnostunut, katso [http://blog.cacoo.com/2010/09/01/cacoo-translator/].

Jos tarvitset apua Cocoo:n käytössä, ota minun yhteys!

Terveisin,

Jan-Erik Finlander

Reply
blog.cacoo.com

264 days ago

Cacoo translator.. Tiptop

Reply
BBACCARRA

184 days ago

I CAN TRANSLATE FOR RUSSIAN…

Reply
We are looking for more good translators! | Cacoo Blog

184 days ago

[...] a year ago, we asked for volunteers who can help translate Cacoo into different languages. Thanks to many [...]

Reply
Cacoo for everyone! | Cacoo Blog

100 days ago

[...] to as many people as possible is one of our goals. Since we asked users to help us translate Cacoo a year ago , we received many enthusiastic [...]

Reply
Draw on Cacoo and do a presentation on PowerPoint | Cacoo Blog

72 days ago

[...] Thai is added as the 20th supported languages on Cacoo. We are still looking for more good translators. If you are interested in helping translate Cacoo, please apply from here. [...]

Reply
Darth GTB

66 days ago

Hi! too late for portuguese…

but… i see that is volunteer work…

why not give a 30 days premium account to people who translate your site? for you is the same since you dont spend extra money for new premium members, and it will call more people to translate your site…

other suggestion: news, faq, etc. translate… what do you think?

Reply

Post a new comment Cancel reply

page up

Cacoo blog

We’re looking for a few good translators.

Recent Posts

Categories

Recent Comments

52 Comments

Post a new comment Cancel reply